U.S. and state officials say the consolidation of the public health agency’s vast trove of information could expose patients and will delay analysis of long-term trends.