They did port Halo CE to PC with its own engine. They fucked up a lot of it in the process though.

Almost all OLED displays use a different pixel layout than traditional LCD displays. And sub pixel font rendering is designed for the standard LCD layout. Depending on your OS you may be able to configure the font rendering to look better on most OLEDs. But some people are just more sensitive to this as a problem.