I guess one could create shortcuts to a tool like wl-copy and wl-paste to either copy or paste content to primary selection (or regular clipboard for that matter). So in that case a simple script could run the command and in your desktop environment you setup a shortcut to run the script.

Yes its hacky, but in Linux nothing is impossible. :-) (unless it is…)