Researchers considered it an amazing feat of intelligence, group thinking and long term planning, but turns out the one sitting out simply didn’t like yoghurt