It is way too common to confuse the abstractions we use to understand reality with reality itself. Like the scientists who work with this stuff are really consistent in keeping the two separated, but the moment a theory gets in the hands of a journalist or god forbid a politician, it starts wreaking havok