I have very modest Blender needs (mostly I need to rework prosthesis models for 3D-printing), my GPU is fairly recent but very low spec, yet sufficient for what I need. But the driver only implements OpenGL 3.0, so essentially I’m stuck with Blender 4.0.2 if I want to make use of hardware acceleration.

You said it yourself, that’s a card problem