There’s Beeper and bridges like Heisenbridge which could do this work but the crucial question here is why? The frontends you’re talking about help to obscure you from sites on the open web; there’s not going to be much of a benefit to adding another party into your chats, which are linked to your phone number.