If you can’t selfhost, then you can have your keepass file in your personal cloud. Many basic cloud services are free and the password file itself is encrypted so the cloud provider can’t access your passwords.