At least there is a system build into Steam that allows that. Some games offer such an option even. They just need to expand that option and make it more standard. Also in the past, Steam game updates were not forced and you could stay on an older version. That should be allowed too, at least for non online games.