Standardize a response body across your APIs that specifies the cause of the non-2xx response. Have an enum per API/service for causes. Include them in the API doc.

If anyone still doesn’t get it, quietly dispose of them at your friend’s pig farm.