Yeah, I’m pretty sure taxonomy is in latin because actual scientists got tired of dealing with pedantic dipshits.

“Bug” is an english word so it’s the domain of an etymologist not a biolgist. My lookup of the word indicates applying “bug” to arachnids is perfectly cromulent.