Unless something changed, players who don’t own DLC can’t play as the DLC characters. I believe they can interact with all the rest of the content normally, just locked to the vanilla character selection (which is still broad and fun enough, and further expandable with mods).