Isn’t that exactly to be expected, and part of the whole point of the thing? It’s preventing connections to abusive service endpoints, of course it’s going to break things. The idea is that the things it breaks are not desirable, even when it means a game doesn’t work anymore. You have to choose which you want more: privacy, or playing that game.