There’s the absolute classic: Halpelujah by Leonard Cohen which is just a beautiful song about the end of love

But my personal favorite is: I Will Follow You Into the Dark by Death Cab for Cutie, really the whole Plans album is amazing and wrecks me still.