Are you sure? I’ve been just dumping my files into a folder and Jellyfin manages fine. If it’s music, you only see the files in your “songs” tab though, not in any of the other ones. Slightly annoying since there’s no Multi-Select in the Songs tab if you want to add them to playlists, but you can definitely access them just fine