Meta’s storied AI research lab faces existential questions amid leadership changes and internal reshuffling—while its founder insists it’s just entering a new chapter.