China’s top diplomat told Iran that the nations can work together across a range of areas in the future, signaling their ties remain solid following Tehran’s unprecedented attack on Israel.