A hidden history of diplomacy that came up short—but holds lessons for future negotiations.