I’ve never bought into a single one of his performances. He always seems like he’s ‘acting’, and never really embodies the characters or reacts ‘in the moment’. It’s all a poor imitation of what he has seen other actors do.

Yes! exactly. You just summed up my thinking better than I could.