A man Sky describes as a "top level" pirate has agreed to pay the broadcaster €480,000 in damages following a rather eventful investigation.