• Zozano@aussie.zone
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    9
    arrow-down
    3
    ·
    edit-2
    17 hours ago

    Studio Ghibli movies should never be dubbed or subbed. You just have to learn Japanese to enjoy them, just don’t watch them if that’s not for you…

    I feel this is a false equivalence.

    If you wanted to make a movie analogy, I’d say it’s more like a movie having subtle subtext or context which would make it’s message or intent more difficult to comprehend.

    Imagine if someone watched The Cabin in the Woods (satire movie about horror movies) and said it was a bad movie because it wasn’t scary.

    I think its fair to say that person would have low film literacy at least.

    How do we compensate for that? Should movies start offering accessibility features so every viewer can have the ability to know foreshadowing, film cliches, or meta-narrative devices?

    I feel like giving viewers an option before a movie to say “i have low media literacy”, which would result in popups during the movie to say “hey, this is a callback to the Hellraiser franchise” would be insulting to the creators.

    The film wasn’t made for casual movie viewers, it was made for a specific audience. The creators aren’t obliged to make it more easily digestible.

    Edit:

    Satire falls apart when it’s spoon fed.

    If difficulty is part of the games design, then reducing it is functionally similar to explicitly stating irony to a viewer.

    • majken@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      arrow-down
      2
      ·
      14 hours ago

      But The Cabin In The Woods is exactly what I’m talking about. A product with mass appeal that still caters to a small group of people. Much like Paul Verhovens old movies. You can watch them as dumb action or social criticism.

      And movies have several accessibility features. Things like subtitles, which often translate cultural references or jokes that don’t directly translate to viewers from foreign countries. Descriptive audio tracks for visually impaired, directors commentary to learn things behind the scenes. Many services and devices also allow you to even out dynamics and enhance speech.

      The problem with games that have a too high difficulty threshold isn’t that you’re missing out on some hidden subtext. It’s that you will never get to see 70% of the game, for absolutely no good reason.

      Cuphead is such a good example of this, according to xbox achievement stats 31% never made it past the first part of the game, 72% never got to the end of the game.

      • Zozano@aussie.zone
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        4
        ·
        edit-2
        13 hours ago

        Accessibility in film delivers the same work to more people. Accessibility in games can cross the line into creating a different work entirely, because the interaction itself is the art, not just the visuals or sound.

        Saying “most players never saw the end of Cuphead” isn’t proof of failure; it’s proof of selectivity. Just like not everyone finishes Infinite Jest, but it doesn’t mean Wallace failed as a writer.

        Cuphead was made to invoke arcade game feelings. The gameplay is brutal by design. That’s the point.

        It’s like watching Terrifier and throwing up half way through, storming out of the cinema and saying “the acting was good but it was too violent, I wish I could watch a version of the movie without the gore”

        • majken@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          1
          arrow-down
          2
          ·
          12 hours ago

          But it doesn’t, accessibility in film does not deliver the same work to more people. Films are translated, dubbed and subbed to be approachable. Adding voice acting from talent that were never involved in the original film. It’s all about adapting the film to fit a wider audience.

          The fact that gamers think games are somehow different and the “git gud” approach is just pointless elitism. How would Cuphead, Super Meatboy or Silk Song be a worse game if they had an easy game mode where you had more life and/or checkpoints? How does that setting change the experience of someone playing in normal, veteran or hardcore mode?

          • Zozano@aussie.zone
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            5
            ·
            edit-2
            12 hours ago

            “How would the game be worse if it had an easy mode?”

            Adding an easy mode changes the experience even for hardcore players because:

            • Design intent shifts. Once multiple difficulties exist, developers design around them. Balancing, encounter pacing, even story beats get shaped by the lowest common denominator.

            • Cultural meaning shifts. If a work is known as “brutal but fair,” its identity collapses when an easy bypass exists. (Dark Souls without consequence isn’t Dark Souls; Cuphead without punishment isn’t Cuphead.)

            Easy mode doesn’t just let more people in; it makes it a different game. Saying “just don’t play easy” is like saying “why not release a PG-rated Terrifier with no gore? Horror fans can still watch the R version, so what’s the harm?”

            The harm is you no longer made Terrifier.

            • majken@lemmy.world
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              1
              arrow-down
              1
              ·
              11 hours ago

              Terrifier is available in several cut versions for specific regions / services. Which is incredibly common for movies in general and have been since the 70s. Which you do to reach a wider audience.

              Both Silk Song and Cuphead already have additional difficulties. They’re already balancing difficulties, they’ve just decided to gate keep gamers who are not able to play difficult games.

              If Gears Of War and Call Of Duty had hardcore and veteran as the only difficulty setting, it wouldn’t make them more interesting games or make a statement about the horrors of war and the fragility of man. It would just make less people enjoy them, for no good reason.

              A high difficulty threshold is bad game design. And it’s exclusive to people who have physical disabilities or limitations, or other reasons to why they can’t play overly difficult games.

              And I say that as someone who loves to beat games in the higher difficulty tiers. But as someone who also wants more people to be able to enjoy the games I enjoy and who’s happy game design has improved since the 80s.

              • MrFinnbean@lemmy.world
                link
                fedilink
                English
                arrow-up
                4
                ·
                10 hours ago

                “But as someone who also wants more people to be able to enjoy the games I enjoy”

                Its really not about you is it? I get where you are coming from but in the end its people who make the games who decite what kind of experience they want to make. Sometimes their visio does not click with everyone and that is allright.

                • majken@lemmy.world
                  link
                  fedilink
                  English
                  arrow-up
                  1
                  ·
                  4 hours ago

                  No, that’s exactly my point, it’s not about me. And of course game developers and publishers are free to do what they want. But their decisions can and should be criticized if you don’t agree with them.

                  Many years back a friend working with a group of disabled teens and young adults called me asking about Guitar Hero. He wanted to know if there was some practice or easy mode where the song didn’t abruptly stop if you didn’t play well enough. At that time, unfortunately there wasn’t.

                  I can’t remember if Guitar Hero ever got a no fail mode, but Rockband did, which opens the game up to a new crowd of gamers.

                  • MrFinnbean@lemmy.world
                    link
                    fedilink
                    English
                    arrow-up
                    1
                    ·
                    1 hour ago

                    I feel like you are pushing the goal post with bringing up disabilites in to talk about difficulty. It rough but not everything is made for everyone.

                    Difficulty is part of the games identify and its design choice.

                    Of course people can share their opinions and critisize anything they want. I just find it a bit arrogant when people say things like that. I mean do you really think you know more about game design than Ari Gibson and William Pellen? Or Miyazaki? Fromsoftware basically started a completely new genre and it showed people want hard games that dont hold their hands.

                    I still remember how fresh demon souls felt when it came and kicked my ass. If there would have been a difficulty slider in it i would have made it easier for my self, but i would have lost a huge experience.

          • Zozano@aussie.zone
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            2
            ·
            edit-2
            12 hours ago

            (Ill reply to both parts in separate replies)

            Subtitles/dubs are translations. They adapt language, not pacing, cinematography, editing, or structure. That’s fundamentally different from altering a game’s difficulty, which changes the mechanics, the thing the art is built from and differentiates it from other mediums.

            A better analogy:

            • Subtitles are like adding glasses so more people can see the same painting.

            • Easy mode is like repainting sections of the canvas so it’s “clearer.” You can call both “accessibility,” but one preserves the work, the other mutates it.

            Furthermore, language isn’t a good metric by which to compare analogies because games are also translated.

      • Zozano@aussie.zone
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        8
        ·
        17 hours ago

        I can’t tell if you’re being ironic or not lol.

        I’ll write my response as if you’re being sincere;

        Cabin in the Woods is one of my all time favourite movies, but the entire premise is built around horror movie tropes.

        The “gods” mentioned at the end of the movie are the movie viewers themselves. They “demand blood” (watching a splatter movie for the sake of watching people get killed).

        It’s a requirement that “the virgin” be the last one killed, but the death is optional (this is a staple of horror movies; the ‘Final Girl’)

        One of the literary devices the movie toys with is the idea that ALL the horror movies we’ve seen are part of the same universe, and the guys in the offices are the ones pulling the strings to entertain us.

        The entire movie is one giant nudge-nudge, wink-wink for people who love to get meta with horror movies.

        If you enjoyed it regardless, that’s fine, but my point was that it would be a bad product if it tried to accommodate for viewers such as yourself.

        • Magnum, P.I.@lemmy.dbzer0.com
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          arrow-down
          1
          ·
          17 hours ago

          No I really did like the movie and yes it was full of stereo types like the chad, the stoner, the girl etc but I never came to think of it as satire or that we are the gods demanding the blood. But it was a good movie, I liked it.

          • Zozano@aussie.zone
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            4
            arrow-down
            1
            ·
            16 hours ago

            Glad you liked it anyway lol.

            Small aside: the characters aren’t stereotypes, they’re archetypes. This is another example of the satire, as well as the gas station attendant from the start (I think he was called the Harbinger?)