In reality, not everyone quits and your pay didn’t move. Only way to improve your pay is often move and negotiate.

If you stay, you can do 200% of the work and hope there is a role and they appreciate your work. Or just sell your experience to a company that definitely has that role available.