• Akasazh@feddit.nl
    link
    fedilink
    arrow-up
    10
    ·
    1 day ago

    Tbh this is a kind of toddler-speak, full of grammatical weird and would never actually appear on a train station message board, which is entirely the joke.

    But it has nothing to do with the actual dutch language. It’s akin to photoshopping the menu of a Chinese restaurant in chinlish and then using that to comment on the actual Chinese language.

      • Akasazh@feddit.nl
        link
        fedilink
        arrow-up
        8
        ·
        1 day ago

        Oh absolutely. Our language is absurd even before you get into the mess of grammar and German-style glued up words.

      • Aganim@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        ·
        edit-2
        1 day ago

        It’s just: “De man is dood”. We don’t capitalise nouns, only proper nouns like names and places (same as in English). Germans do, but that language is even weirder than ours. 😋