What the EU actually needs to do is to spearhead and help find everyone a way to actually “own” digital things. I think I’d be fine with not having a disk drive if I could buy my game, not be reliant on servers to download it in the future, trade my games with friends, and choose to sell it when I felt like it.
We need to find a way to get back (most of) the benefits of physical media without actually having to go back to it.
I believe that Vortex, the nexus mod manager, has Linux support now that I have heard is fairly straightforward but I haven’t tried it myself.
I will say though that I recently used Vortex for modding my Fallout 4 playthrough and it was a breeze on windows while using a Nexus mod collection. Takes a lot of the pain out of modding for sure. So if you can get their mod manager running I think it’s worth a try. Could be as simple as downloading Vortex, finding a collection of mods you like, downloading the collection (usually a temporary subscription is nice for this, and then running the game. You could be done like I was in a matter of a couple hours.