GrapheneOs Duress Pin is what you are looking for in your described scenario i think

I think maybe a good comparison is to written papers/ assignments. It can generate those just like it can generate code.

But it is not about the words themself, but about the content.

would you deploy this server?

It annoys me so much that they have convinced anyone that this stuff is for protecting against piracy of something like that, while this is just another tool for them to force you into using their platform and ecosystem. It does nothing against piracy.