Using two or more adjectives doesn’t imply conflation.
The sentence “You can have a regular apple or a big green apple” doesn’t imply that green apples are big, or that big apples are green. It also doesn’t imply that big green apples are irregular outside of this local phrasing context.
It just implies that the set of ‘regular apples’ being referenced does not include the instance of ‘a big green apple’
I can see where the confusion is coming from, this is tricky to explain clearly.
I’m sure it’s going to be “we got isekai’d into a Minecraft world and now we need to defeat [antagonist] before they ruin everything!”
It’s such a shame because I feel like theres a lot of potential. There are so many faces of Minecraft and ways to play the game (even within the relatively narrow area of vanilla survival multiplayer). Perhaps a better plot would revolve around the friction between these different playstyles.