They don’t care. If there is no immediate and severe punishment for it then it doesn’t matter if we ‘know.’ In 10 years the only line will be the official one and we’ll just look like conspiracy theorists with half remembered facts. They dont think you’re stupid, they know they’ll get aways with it and they don’t think about you at all.
To be fair, file structure navigation became more of a pain in the ass when Microsoft decided to rework their start menu to feed into their fucking store/web browser. It’s not a hard fix but tablet natives wouldn’t know any better. At work I still end up accidently searching the web sometimes when im searching for a file that wasn’t important enough to pin. I know basic file structure the modern UIs are just trash and not designed for local users.