japan has pretty harsh punishmemts for distirbuting “indecent” stuff and thus the industry self censors and turning penises and vaginas into mosaics seems enough to make everybody look the other way.

so pretty much the same reason you probably won’t see naked breasts in american movies aimed at teens or kids, just with a different view on what’s seen as decent and what not and in which context.