That would be a separate step (send/receive).

But rm -r when you created a snapshot before basically just adds metadata about which files are supposed to be deleted in the current version. The snapshot still has the old filesystem content.

That also means that when you use up all your space, deleting files actually worsens the problem.