just don’t ask for gender? let the player either design a sprite or pick one and pick pronouns or just refer to the player with they/them. Sex is only a fact insofar as the collection of bodily features we commonly refer to as sex exist. the reference to it is still a social choice, and we could’ve just as easily picked another group of features, or none at all.