Hollow knight players: this character has a female voice, and a different character says they are “sisters”, other translations they use feminine when referring to them, but the game technically never says it’s female, so we use “they” pronouns

Many such cases

Also HK players: this character is gay and Irish. So I’ll display his heart on a bookshelf