If the joke is being horny, it implies that they treat the person as a women rather than a metalhead. In a context of metal bands, this is sexism. So it can be both horny and sexist.