flamingos-cant@feddit.uk to 196@lemmy.blahaj.zoneEnglish · 3 months agoDutch rulefiles.catbox.moeimagemessage-square46fedilinkarrow-up1678arrow-down17
arrow-up1671arrow-down1imageDutch rulefiles.catbox.moeflamingos-cant@feddit.uk to 196@lemmy.blahaj.zoneEnglish · 3 months agomessage-square46fedilink
minus-squareYourMomsTrashman@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up21·3 months agoNederlands regel :-) Something that’s always confused me is that here we don’t pronounce numbers from left to right. So instead of hundred ninety six (100-90-6) we say honderd zes-en-negentig (100-6-90)
minus-squareFox@pawb.sociallinkfedilinkarrow-up24·edit-23 months agoEnglish used to be that way as well: Sing a song of sixpence A pocket full of rye Four and twenty blackbirds Baked in a pie. In these lyrics “four and twenty” means 24
minus-squareNorah - She/They@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkEnglisharrow-up11arrow-down1·3 months agoWhich actually makes sense when you remember that English, before the Normans at least, was very close to dutch.
minus-squareDicska@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up15·3 months agoAnd it’s all because they are germanic languages (at least old English is), and this is the same in German (vier und zwanzig).
minus-squaresamus12345@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up7·3 months agoModern English is still a Germanic language, but with a LOT of Latin and French thrown in.
minus-squareqarbone@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up2arrow-down2·3 months agoYeah, and then we got better
minus-squareNorah - She/They@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkEnglisharrow-up2arrow-down1·3 months agoI really, really struggle to see how the Normans made English “better”.
minus-squareqarbone@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up4·3 months agoThey made a successful cipher that has thwarted their enemies into perpetuity.
minus-squareOwenEverbinde@lemmy.myserv.onelinkfedilinkEnglisharrow-up2·edit-22 months agoAh, the same way Linux was able to thwart hackers for as long as it did.
Nederlands regel :-)
Something that’s always confused me is that here we don’t pronounce numbers from left to right. So instead of hundred ninety six (100-90-6) we say honderd zes-en-negentig (100-6-90)
English used to be that way as well:
In these lyrics “four and twenty” means 24
Which actually makes sense when you remember that English, before the Normans at least, was very close to dutch.
And it’s all because they are germanic languages (at least old English is), and this is the same in German (vier und zwanzig).
Modern English is still a Germanic language, but with a LOT of Latin and French thrown in.
Yeah, and then we got better
I really, really struggle to see how the Normans made English “better”.
They made a successful cipher that has thwarted their enemies into perpetuity.
Ah, the same way Linux was able to thwart hackers for as long as it did.