Some cities offer guides or services for native plants! https://sfpublicworks.org/services/plant-lists-and-palettes

It’s even divided across the city’s different climate zones (San Francisco is small, but can have huge differences in weather from one side to the other).

I recall a SoCal city even offering free consultation for native gardens.