I’ve not actually done this in practice. There is software that does that. The thing that will get you caught leaking sensitive information is when you have revealed something somewhere. If this newspaper publishes sensitive information you have access to, someone will see that your lemmy account was specifically asking about sending to that specific publisher.

Most journalists know how to protect sources. Some don’t. Make sure you vet whoever you are communicating with.