If I ever publish a desktop programme, it will probably be like that TBH.

Also IIRC Bottles only supports bug reports if they are reproducible in the Flatpak, which I think is a very reasonable way of handling it and would probably copy it.
Chances are if the same version only has a bug when installed traditionally, you should be writing in Launchpad or something instead of the repo issue tracker.