Neither. Network-wise everything would work, but other Firefox tabs. Especially when I tried uploading multiple files at once, which caused too much seeking.
I was still able to stream from VLC, while the same stream would time out in Firefox.

Anyway, I just had to reboot due to a certain runaway situation. Something happened with UDF-fs that caused 100% CPU through excessive logging.