There’s no timeout for sudo. When permitted, a process runs as root and then closes.

Also, the system will still shutdown when update fails because pipes do not care if previous commands exit with a nonzero code, unless pipefail is set.

Edit: i’m blind.