There is an easy solution to that. The internal pad, where the toe sits on, could be removable. This way, both the battery can be replaceable, and the electronics board.

Another idea, could be to implement wireless charging for the lights, since it’s not easy to fit a charging port on a shoe.