I expect the algorithm is simple. Posts with the most votes are selected. There are more complex algorithms that perform weighting on various metrics, but then the “algorithm” becomes a black box, and accusations of it being manipulated will surface. Votes can be manipulated, but they are public, so they can be scrutinized.