I’m failing to see why the creative writing machine is better than a simulation set to ‘rough’.
The problem is that you saw AI and thought LLM.
Machine Learning is a big field, AI/Neural Networks are a subset of that field and LLMs are only a single application of a specific type of LLM (Transformer model) to a specific task (next token prediction).
The only reason that LLMs and Image generation models are the most visible is that training neural network requires a large amount of data and the largest repository of public data, the Internet, is primarily text and images. So, text and image models were the first large models to be trained.
The most exciting and potentially impactful uses of AI are not LLMs. Things like protein folding and robotics will have more of an impact on the world than chatbots.
In this case, generating fast approximations for physical modeling can save a ton of compute time for engineering work.
Those kinds of simulations are inherently chaotic, tiny changes to the initial conditions can have wildly different outcomes sometimes to the point of being nonsensical. Also, since they’re simulating a limited volume the boundary conditions can cause weird artifacts in some cases.
If you run a simulation of air over an aircraft wing and the end result is a mess of turbulence instead of smooth flow then you can assume that simulation was acting weird and not that your wing design is suddenly breaking the rule of physics. When the simulation breaks it usually does so in ways that are obvious due to previous testing with physical models.