You must log in or register to comment.
I learned Japanese so I could read stuff like this.
Pls share :(
The Apple translate thingie says:
I’ve already said to the daimyo, “I’m really sorry”! And you said you wouldn’t reveal my affair to the public!!
Thank you :)
Per AI translation : " I have already told the daimyo that I am truly sorry ! And you said you would not reveal my affair to the public !! "
Yeah!
Me too!
Also, I might be mistaken, but I think this is poorly worded in japanese
Yeah, I’m not sure either but it does look a little odd.
Would edo period Japanese even have exclamation marks?
