Couldn’t we just add equality for sexual orientation and gender expression to a new list of rights, along with the things already mentioned?

OP even said, “Today one could improve on it,” implying that the referenced constitution isn’t meant to be a comprehensive list for the modern day.