Free-to-play refers to a specific type of game distribution model where the game itself is free, but it includes microtransactions, an optional subscription, or both.

Free Software is software that is given freely to the world in its entirety, source code included. It’s different because of the complete lack of profit motive, in most cases.